Come aggiungere i sottotitoli ai tuoi video di Google+

Closed Captions sono sottotitoli per video che sono utili per le persone che vogliono tradurre i loro video in lingue diverse o stanno cercando di raggiungere i non udenti.

Per coloro che vogliono sottotitoli o didascalie nei loro video, Google ti ha permesso di farlo aggiungi file di sottotitoli ai video su Google+. I file di sottotitoli attualmente supportati da Google+ sono i file SRT e SUB. Questi file contengono informazioni di testo che consentono al video di determinare quali sottotitoli mostrare in determinati punti del video.

Creazione di un file SRT di base

Un file SRT (SubRip Text) è un file di sottotitoli di base, in formato di testo normale, che può essere facilmente creato da solo. Un file SUB è più complesso di un file SRT e richiede un software da creare. Vi mostreremo come trasformare i sottotitoli in un file SRT.

Il formato SRT

Di seguito è riportato un file di sottotitoli di base creato con Notepad (Windows) per un video di 10 secondi.

Un file SRT consiste di 3 linee di informazioni per riga di sottotitolo.

1. La linea 1 mostra un numero crescente (che inizia con 1) che determina l'ordine del sottotitolo.
2. La linea 2 mostra il tempo in cui dovrebbe apparire il sottotitolo. Il tempo sarà in questo formato: 02:30:40 sarebbero 2 ore, 30 minuti e 40 secondi nel film
3. La linea 3 è il sottotitolo che verrà mostrato.

Salvataggio del tuo file SRT

Durante il salvataggio del file SRT con Blocco note, assegna un nome al file quindi digita ".srt" alla fine del nome del file. Sotto "Salva come", seleziona "Tutti i file". Colpire Salvare.

Aggiungere didascalie al tuo video

Una volta ottenuto il file SRT, aggiungerli al tuo video su Google+ con i seguenti passaggi.

1. Prima di tutto, assicurati che il tuo video sia stato caricato su Google+. Individua il video nella pagina del tuo profilo Google+ e riproducilo.



2. Dovrebbe apparire nella modalità di anteprima come l'immagine qui sotto. Ora, cerca il pulsante 'Opzioni' situato nel angolo in basso a sinistra dello schermo.



3. Clicca su Opzioni> Sottotitoli.



4. Il riquadro bianco sulla destra ora avrà una nuova categoria "Sottotitoli". Clicca su Aggiungi nuovi sottotitoli o trascrizione.



5. Fare clic su "Seleziona file" per caricare il file SRT o SUB e selezionare la lingua in cui si trova il file, quindi fare clic su Caricare. Puoi ripetere questo passaggio per caricare i sottotitoli in diverse lingue.



6. Ora che hai caricato il file, abilita i sottotitoli premendo su CC pulsante situato al nell'angolo in basso a destra del tuo video.



7. Scegli la tua lingua e premi play per vedere i sottotitoli sul tuo video.

Speriamo che questo suggerimento rapido ti aiuti a superare la barriera linguistica dei tuoi video, divertiti!